Přehled názvů onemocnění v různých jazycích

Česky	Slovensky	Latinsky	Anglicky	Německy	Francouzsky	Portugalsky	Rusky
Plané neštovice	Ovčie kiahne	Varicella	Chicken pox	Windpocken	Varicelle	Varicela	Ве́тряная о́спа
Zarděnky	Ružienka	Rubeolla	German measles	Röteln	Rubéole	Rubéola	Краснуха
Spalničky	Osýpky	Morbilli	Measles	Masern	Rougeole	Sarampo	Корь
Příušnice	Príušnice	Parotitis epidemica	Mumps	Rubula	Oreillons	Papeira / Caxumba	Паротит
Černý kašel	Čierny kašeľ	Pertussis	Whooping cough	Keuchhusten	Coqueluche	Coqueluche	Коклю́ш
Spála	Šarlach	Scarlatina	Scarlet fever	Scharlachfieber	Scarlatine	Escarlatina	Скарлати́на
Kurděje	Skorbut	Scorbutus	Scurvy	Skorbut	Scorbut	Escorbuto	Цинга
Záškrt	Záškrt	Diphtheria	Croup	Halsbräune	Dipthérie	Difteria	Дифтерия
Rýma	Nádcha	Rhinitis	Common cold	Erkältung	Rhume	Resfriado	Насморк
Lepra	Lepra	Lepra	Leprosy	Lepra	Lèpre	Lepra	Лепра
Křivice	Krivica	Rachitis	Rickets	Rachitis	Rachitisme	Raquitismo	Рахит

			Článek neobsahuje vše, co by měl.
			Můžete se přidat k jeho autorům a doplnit jej.
			O vhodných změnách se lze poradit v diskusi.