Diskuse:Gastrointestinální stromální tumor/Archiv

GIST

Dobrý den,

nedá mi, abych nereagoval na termín GISTom, který je: 1. nesmyslný (znamená vlastně "gastrointestinální stromální tumorom" a říct něčemu "tumorom" vyžaduje skutečně značný nedostatek soudnosti) 2. odporující platné klasifikaci nádorů - v klasifikaci WHO ani v žádné ze seriózních publikací týkající se tohoto tématu tento termín nenajdete, pouze termín GIST 3. zrodil se pouze v hlavách severomoravských gastroenterologů. A nejlepší způsob, jak se ve světě zesměšnit, je vytvářet si vlastní svéráznou terminologii S pozdravem

Ondřej Daum
195.113.160.10 6.5.2015, 15:46

Dobrý den,

jazykových "kvalit" pojmu "GISTom" jsem si plně vědom, použil jsem ho ze dvou důvodů:

1. Takový tvar se skutečně používá. To, že jde o "vynález" gastroenterologů ze severní Moravy, je informace kuloární; nebyla by to první ani poslední nelogičnost v medicínské terminologii, proto mě nijak nepřekvapil.
2. Dle mého estetického cítění češtiny zní poněkud lépe např. "GISTomy" než "GISTy". Ale to může být tím, že jsem se v češtině s pojem GIST(om) prvně setkal v literatuře pocházející ze severomoravského regionu.

Každopádně vy jste odborník, bylo by přinejmenším směšné, kdybych se s vámi pokoušel polemizovat o zavedené terminologii. Text opravím podle této připomíky.

Přeji hezký den, J.Š.
Jaromír Šrámek (diskuse) 7.5.2015, 07:50