Diskuse:Cizorodé látky v potravinách/Archiv

Jazyková jednotnost

Článek je celý slovenský - nelze najednou český výraz rtuť. Můžete upravit, aby obsahoval pro srozumitelnost případně linky jinak než já, ale ortuť by tam měla zůstat. MUDr. Eva Kudlová, CSc.
MUDr. Eva Kudlová, Csc. (diskuse) 21.1.2013, 13:01

Omlouvám se, myslel jsem že šlo pouze o překlep. S pozdravem Jan Jonáš
Jj.3lf (diskuse) 21.1.2013, 19:07

Omlouvám se, zřejmě jsem porušil jazykovou jednotnost v kapitole o esterech kyseliny ftalové, ale postrádal jsem zmínku o jejich využití při výrobě obalových materiálů. Prosím proto ostatní uživatele, kteří jsou třeba zběhlejší ve slovenštině, aby kdyžtak příslušnou větu přeložili. Předem děkuji. Aleš Peřina.
Aperina (diskuse) 8.10.2014, 13:22

Kadmium

V částí věnované kadmiu se uvádí, že obsah kadmia je v ČR limitován vyhláškou MZ. Navrhuji odstranit celou větu: limitní hodnoty cizorodých látek v potravinách v současné době upravují přímo použitelná Nařízení ES, vyhlášky MZ ČR vztahující se k hygieně potravin byly zrušeny. Údaj je tedy neaktuální. Hygiena potravin prodělala za poslední dobu velké změny a další změny mohou kdykoliv nastat, takže se domnívám, že přímé odkazy na legislativu rychle ztrácejí na aktuálnosti.
Aperina (diskuse) 8.10.2014, 13:20

Dobrý deň, Ďakujeme za pripomienky, jazykovo som úsek zjednotila a vymazala odkaz na vyhlášku MZ. S pozdravom
-- Jana Marešová -- redakce WikiSkript 18.10.2014, 07:56

Dobrý deň, Ďakujeme za pripomienky, jazykovo som úsek zjednotila a vymazala odkaz na vyhlášku MZ. S pozdravom
-- Jana Marešová -- redakce WikiSkript 18.10.2014, 07:56

Děkuji za účinnou spolupráci ve věci vyhlášky o kadmiu i překladu do slovenštiny. Aleš Peřina.
Mgr. Aleš Peřina, Ph. D. (diskuse) 20.10.2014, 06:27